Oseæam se kao svako ko se trudi da uradi nešto drugaèije, ali uvek završi radeæi istu jebenu stvar.
Eu acho que todo mundo tenta fazer algo diferente, mas no fim... sempre acabam fazendo as mesmas coisas.
Ova žena pokušava da uradi nešto lepo za vas i pogledajte je.
Essa mulher fez um gesto bonito para com vocês. E olhem pra ela!
Nikad nisam uradio ništa ni za koga ko nije mogao da uradi nešto za mene.
Nunca fiz nada pra ninguém que não poderia fazer nada por mim.
Da li uradi nešto lepo ili ne?
Ele faz coisas agradáveis ou não?
Pusti æe da to truli u njemu dok ne uradi nešto krupno i pasivno agresivno.
Ele apenas estaria aparentemente com raiva até que ele fizesse algo realmente grande e passivamente agressivo.
Ne želimo da ovaj uradi nešto glupo pored toliko prolaznika.
Não queremos que esse cara faça alguma merda no meio da multidão.
Uradi nešto korisno i sipaj mi, hoæeš li?
Então faça algo de útil, e me sirva, por favor.
Moram da stignem tamo i spreèim ga pre nego uradi nešto glupo.
Eu realmente preciso de você agora.
Ili mogu da èekam da uradi nešto glupo.
Ou posso esperar até ele cometer alguma idiotice.
Samo zato što je neko mogao da joj uradi nešto tako strašno.
Porque alguém pôde fazer algo tão terrível com ela.
Ako imaš ikakvih ideja, izvoli, Uradi nešto.
Se tem alguma ideia melhor... apresente-se e faça alguma coisa.
Kad god neko uradi nešto što nije po normama ti moraš da im kažeš koji se uvrnuti proces zaista dešava u njihovim glavama.
Quando qualquer pessoa faz algo fora do normal, tem que dizer a ela que merda que está passando pela sua cabeça, de verdade.
Uradi nešto, zaljubljena si ili će godine proći i biće ti žao.
Você está apaixonada por ele. Faça alguma coisa, ou os anos vão passar e você vai lamentar.
Uradi nešto, ili je ona veæ mrtva.
Faça algo ou ela vai morrer.
Majk, nikada ne bi mogao da uradi nešto tako grozno.
Mike nunca faria algo tão terrível.
Ne, saèekajmo dok ne uradi nešto stvarno neprijatno.
Não, vamos esperar até ele fazer algo realmente embaraçoso.
Ako bi moglo da se uradi nešto konstruktivno, šta biste predložili?
Se pudermos tentar sermos um pouco produtivos, o que sugerem?
Niko iz prve klase ne želi toliko strasno da uradi nešto.
Ninguém na primeira classe quer tanto algo assim.
Pravilo broj 3, uradi nešto na kulturološkom nivou što bi delovalo moralno.
Regra número 3: faça algo culturalmente enriquecedor pra compensar seu tempo.
Uostalom, svetac je samo grešnik koji pokušava da uradi nešto.
Enfim, um Santo é só um pecador esforçado.
Dobro, sad uradi nešto za sebe.
Bem, agora se ocupe consigo mesmo.
On je samo hteo da uradi nešto lepo za Blair.
Ele estava tentando fazer algo bom por ela.
Uradi nešto korisno, Luise, uhvati nekog pravog kriminalca.
Então faça algo útil, Lewis. Como capturar criminosos de verdade.
Znaš, obièno, kada prijatelj želi uslugu, on uradi nešto lepo, odvede me u restoran, kupi mi flašu vina.
Geralmente, quando um amigo quer um favor, faz algo legal. Vamos a um bom restaurante, compra uma garrafa de vinho.
Bolje bi ti bilo da ne uradi nešto zanimljivo dok sam odsutan.
Espero não perder nada enquanto estiver fora.
Džon, ti znaš kada, a ti Ketrin, ti znaš zašto bi neko hteo da uradi nešto.
John, você sabe quando ele vai atacar, e Katherine, você porque ele vai atacar.
Neæe mu biti prvi put da uradi nešto glupo.
Afinal, essa não seria a primeira vez que ele faria uma besteira.
Ti si i dalje osoba koja je pokušala da uradi nešto.
Você ainda é a pessoa que tentou fazer algo.
Uradi nešto dobro za nekoga barem jednom.
Faça algo bom por alguém uma vez na vida.
Mislim, ako ovaj otpor nekim èudom uspe da uradi nešto znaèajno, da li imaš bilo kakvu ideju kakva vrsta odmazde se može sruèiti na nas?
Se a Resistência conseguisse miraculosamente fazer algo significativo, você tem ideia do tipo de ofensiva que iria cair sobre nós?
Možeš li da se setiš neèeg za pomoæ nekome da uradi nešto inaèe nemoguæe?
Você pensaria em algo que poderia ajudar a fazer algo dito como impossível?
Ako je spreman da uradi nešto tako monstruozno kao izbacivanje mene iz moje kuæe, onda... ubijanje oca i nije neoèekivan potez, zar ne?
Se ele faria algo tão monstruoso quanto me expulsar de casa, matar o pai não é tão absurdo, não é mesmo?
Pa, kao što svaki roditelj zna najbolje vreme da se uradi nešto je kad svi ostali spavaju.
Pais sabem que a melhor hora para fazer as coisas é quando todos dormem.
Samo joj pošalji poruku, nazovi je, uradi nešto dok još imaš priliku, jer ta šansa ne traje zauvek.
Responda, ligue para ela, faça algo enquanto tem chance, porque essa chance não será eterna.
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Mas para fazê-lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível.
Primetićete da deca, na zadnjem sedištu auta, na dugom putovanju, počinju da se tuku što započne tako što jedno uradi nešto onom drugom, koje onda uzvrati.
E uma coisa que se percebe em crianças no banco de trás de carros em longas viagens é que elas brigam -- que começa com uma fazendo alguma coisa para a outra, a outra devolvendo.
Veliki izazov savremenom životu jeste da pronađe stepenice usred sve gungule i da potom uradi nešto dobro i plemenito jednom kada se popnete do vrha.
Um grande desafio da vida moderna é encontrar a escada no meio de tanta confusão e então fazer algo bom e nobre uma vez que você atinge o topo.
Ovo je grad koji želi da uradi nešto povodom toga."
Esta cidade está fazendo algo a respeito."
Mislio sam da bi to bio bezbedan način da se uradi nešto pozitivno ali sam naravno bio očajne sreće i sve su nas uhapsili.
Pensei que seria uma maneira segura de fazer algo positivo, mas, é claro, eu tive o maior azar possível, e todos nós fomos presos.
Znak za zaustavljanje je u suštini signal da je vreme da se krene dalje, da se uradi nešto novo, nešto drugačije.
Um alerta de pare é um aviso de que está na hora de seguir em frente, de fazer algo novo, de tentar algo diferente.
i zahvalio Reditu na učešću. Ali ovo nije bilo zbog altruizma. Nego da se uradi nešto kul.
Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal.
Da li je doktor mogao da uradi nešto drugačije kada se stanje neke obolele osobe pogoršalo?
É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior.
Nikada neće ubediti nekoga da uradi nešto što ne želi da uradi.
Nunca vai convencer alguém a fazer algo que não queira.
Da li je ovo uopšte tržište, ili smo samo uradili čudan trik psihologa, naveli majmuna da uradi nešto, izgleda pametno, ali zapravo nije pametan?
Afinal isso é um mercado, ou fizemos apenas um truque psicológico manipulando os macacos a fazer alguma coisa, a parecer espertos, mas não realmente sendo espertos?
1.5974428653717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então faça alguma coisa a respeito. 